هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 04 =-
ظاهرا میخواست بره طرف پل رود خانه هان
اگه تا الان پریده باشه و مرده باشه چی؟
احتمالا پل هان دوست داره
من احمقو بگو که حرف این گوک یونگ باور میکنم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
خدای من اونها جون هو و لی یوبی هستن
مثل اینکه بعد از همبازی شدن توی فیلم دارن با هم قرار میذارن
آخ جون ...این یکی رو خدا برام رسونده
بیا عکس بگیریم
...یک
زندگی برات اینقدر بی ارزشه؟
مردن برات راحته؟
باشه بیا اون مستند بسازیم
اینکارو میکنم ...احمق کودن
دستگاه شوک - آماده -
200ژول ...یک ، دو ، سه شوک
دوباره ...یک دو شوک
نبض برگشت
اوکی
خطر رفع شده و عمل به خوبی تموم شد
دیگه نگران نباش خواهرت زنده میمونه
ممنون دکتر - مرسی آقای دکتر -
(از رای شما سپاسگزارم و تمام سعیم رو میکنم)
( چوی هیون جون برای آینده ای پاک )
گفتی میخوای ترک تحصیل کنی؟
بله
چرا؟
تو که مرحله اولُ با موفقیت گذروندی
چرا یهویی میخوای انصراف بدی؟
اگه یکی مثل من دادستان بشه
دیگه برای این مملکت امیدی باقی نمیمونه
...این
منم؟
میدونستم
قدرت آرایش کردن کولاک میکنه
صبر کن ...حالا که آرایشت کردیم
بذار یه کم سایه طایی برات بزنم مثل خواننده ها بشی
سایه طلایی؟ مگه پولتو از تو جوب پیدا کردی؟
هی پاک نکن
از صبح تا حالا دارم روی صورتت کار میکنم
میخوای این ریختی برم دیدن جون یونگ؟ - اوهوم -
داری میگی اینطوری مخشو بزنم؟
قرار ما کارییه
خوش به حالت خب برا کار برو
اون هم که همچین عاشق و سینه چاکت نیست
...دخترخانم های تیتیش مامانی و بچه پولدار
به اضافه خواننده هایی که هزاران بار ازتو خوشگلترن
منتظر یه نیم نگاه از طرف جون یونگن
دختری مثل تو اصلا تو لیستشم نیستن
پس این آرایشها برا چیه؟
جون یونگ کلاسش رفته بالا
...یه وقت با لباسهای درب و داغون نری سراغش
جلوش بچرخی
هر جور دوست داره فکر کنه
کی اهمیت میده؟ برام مهم نیست
برا من مهمه غرورم بهم اجازه نمیده
یه زمانی با اون عوضی هم سطح بودیم
خوشم نمیاد الان جلوش کم باریم
سایه طلایی رو بده بیاد
خوب بزنیا
بدک نیست
عجب چیزی شدم
بیا بیرون - واسه چی؟ -
اون دختره عشق مستند اون بیرونه
یه چیزی نشونت بدم که عمرا یادت بره
چیزی که از دیدنش کوپ کنی
خودت بیا ببین
آیگو
ببین چه کرده تا به چشم تو بیاد
اما نمیدونم چرا دلم براش سوخته؟
شاید برای اینکه میدونم امکان نداره تو محلش بدی
یهو دیدی همسایه ها به عنوان یه دیوونه به پلیس گزارششو دادن
چرا نمیاد تو؟
باز نکن ...تو برو به پرورو غذا بده
هر چی خودمُ نگاه میکنم
هی خوشگلتر به نظر میام
...حالا که فکرشو میکنم
این همه خوشگلی ، کل این سالها کجا قایم شده بود
ببخش که منتظر موندی
برا چی گفتی بیرون منتظر بمونم؟
برات گوشواره و کیف دستی آوردم
چون همه شون بدل بودن اوقاتم تلخ بود
برا همین رفتم از دوستم برات اصل گرفتم
چی؟ - گوشاتو بیار جلو -
آی - ...پسرایی مثل جون یونگ -
با یه نگاه بدلُ ازاصل تشخیص میدن
مگه چیه بدل باشه؟
نه بابا زشته
اینطوری آدم خودشم شکل بدل به نظر میاد
اون عوضی هر کارم که بکنم باز به چشمش نمیام
اعصاب مصابش تعطیله
در مقایسه با الانش اون موقع ها ماه بود
باورم نمیشه جون یونگ اینجا تک تنها زندگی میکنه
همین در خونه اش باعث میشه آدم احساس حقارت کنه
هی یول تو نباید خودتُ کوچیک ببینی
خودش چی که اعصابش تعطیله؟
هر چند که تو هم وقتی عصبی باشی مثل سگ میشی
آره بابا ...نگران نباش رفیق
اگه دیدی برات سگ بازی در آورد
اصلا محلش نذار انگار سگ داره واق میزنه
تو برای این کار کلی جون کندی
حتی تظاهر کردی داری خودتو میکشی
مخصوصا که نبود
من کی گفتم میخوام خودکشی کنم؟
خودش اشتباه برداشت کرد
من کجا میتونم برادرمو تنها ول کنم بمیرم
معلومه که نمیتونی
(مدیر برنامه جون یونگ)
سلام آقای جانگ
منم نو یول
الان جلوی خونه جون یونگم
ده بار تا حالا زنگ زدم ولی کسی درو باز نکرده
راست میگی؟
نمیدونم چی شده الان میرم ببینم چی شده
باشه
فعلا
معلومه چه خبره دیگه
گند دماغ دوباره قاطی کرده
.جون یونگ
خونه نیستی؟
دارم از سرما اینجا میمیرم
بذار بیام داخل
موضوع چیه؟
سرکارم گذاشته؟
سلام
علیک سلام
سلام عرض شد
فکر کنم زنگتون خرابه
...تیم فیلمبرداری به زودی - قرار نیست بیان -
گفتم نیان - چرا؟ -
نمیخوام توی این مستند شرکت کنم
دیروز گفتی که شرکت میکنی
برای اینکه تو گولم زدی
فکر کردم میخوای از اون بالا بپری پایین
قصد نداشتم گولت بزنم
تو خودت اشتباه برداشت کردی
...باید بهم میگفتی آقای شین جون یونگ
شما اشتباه کردی و من نمیخوام خود کشی کنم
...خب
تصمیم داشتم بگم
ولی یهو یادم رفت
خب ، اینطوری موضوع مستند هم مالیده شد
!پرورو کوشی بیا بریم پیاده روی
منم بخاطر تو یه موقعیت خوبُ از دست دادم
داشتم یه فیلم از یه صحنه قرار ملاقات جون هو و لی یوبی میگرفتم
یواشکی داشتی ازشون فیلم میگرفتی؟
آره میگرفتم
اینطوری دو ماه هزیه زندگیم جور شده بود
شماره حسابتو برا مدیرم تکست کن
...دو برابر پولی رو که بخاطر من ازدست دادی
برات میریزم به حسابت
چقدر میدی؟
مگه میدونی هزینه دو ماه زندگی من چقدره؟
فکر نکنی یه قرون دو زار باشه ها باید صدهزارتا برام بریزی؟
همه اش همینقدر میخوای؟
اگه بخوای میتونم یه میلیون دلار بهت بدم
میتونم خونه ماشین و شرکت بدم
هر چی که دارم میتونم بهت بدم
برو بالا
با این دم و دستگاه من اونوقت تو صدهزارتا میخوای؟
درسته ...خوش به حالت که پولداری
ولی من یه زندگی بخور و نمیر دارم
...ولی تو بخاطر پولدار بودنت
خیلی راحت زیر قولت میزنی عوضی
!پرورو
چی شده؟ تو به این روز انداختیش؟
بهم لگد زد ...پرورو پرید بهش
گازش گرفت؟
نه بابا فقط پرید بهش اونم غش کرد
بخاطر اینکه بهش پریده غش کرده؟
فیلم بازی میکنه که توجه منو جلب کنه
از ورزشم موندم
یه کم دورو برش باش بعد بفرستش بره
فکر کنم واقعا حالش بده
جون یونگ فکر کنم واقعا یه چیزیش شده
زود باش بیا ببین
فکر نکنم فیلمش باشه
به دکتر کانگ زنگ بزن
شوک ناگهانی باعث شده رگهاش منبسط بشه
و فشار خونش بیاد پایین
و دچار شوک بشه
حتما گفته نمیتونه نفس بکشه و بعدش بیهوش شده
بله
پوستش ریخته بیرون و تنفسش بی نظم شده
آلرژی به سگ احتمالش ازهمه بیشتره
آلرژی به سگ؟
با این سرم ، التهاب پوستش کم میشه
و فشارش میاد بالا
تا فردا خوب میشه
متشکرم که روز تعطیلتون زحمت کشیدین اومدین
اگه ممنونی برای دخترم یه امضا بده
شما خودت بهتری؟
بله بهترم
فکر کنم در مورد من تشخیصتون اشتباه بوده
چون امروز بهم کمک کردین ازتون شاکی نیستم
فعلا همینجا بمون
تو باعث شدی مریض بشه
ممنون که هوامو داشتی
اما دیگه این کارو نکن
اگه یه وقت گازی چیزی میگرفتیش
پرتت میکردم بیرون
فهمیدی؟
(شوهر)
مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد
داداش
همه جارو دیدی؟
اینجا برا تو و خواهرت عالیه
اینجا مال ماست؟
امکان نداره قبول کنم
...یکی از دوستام یه مدت داره میره خارج
نه میخواد اجاره بده نه میفروشه
فقط باید اینجارو تمیز نگه دارین
مجانی؟ - آره بابا -
عالی نیست؟
نمیخوام - وااا چرا نمیخوای ؟ -
...خواهر بنده فقط
به فکر استفاده از دیگرانه
تنها فکر و ذکرش مجانی چتر باز کردنه
از طرفی رویاش اینه که یک قرونشو بکنه دوزار
...این روزا تمام فکر و ذکرش
همین چیزا شده
اگه قرار بشه مفتی اینجا بمونیم
"حتما میگه " دیدی ؟ از شانسمون بوده
"اصلا لازم نیست جون بکنی "
اینطوری خیال برش میداره و باز میره دنبال یه ثروت باد آورده
ممنون که میخوای کمکمون کنی
اما من از چیزای مجانی بدم میاد
فعلا میتونم پیش دوستام بمونم
خواهرمم پیش دوستش ناری میمونه
خواهرم که کار داره منم کار نیمه وقت میگیرم
به زودی برا خودمون یه جایی رو اجاره میکنیم
خیلی خب فهمیدم
آیگو
معلوم هست چی تو اون سرته؟
همیشه منو بدهکار میکنی
این چیه - بهش خصوصی درس میدم -
نمراتش بالا رفته مامانش بهم دستخوش داده
بهتره برا خودت یه کاپشن نو بخری
کاپشن من خیلی هم خوبه برو برا خودت یکی بخر
چرا این سوراخ شده؟
قبلا سوراخ نبود
خواهرم خیلی مادیه
من آرزومه که با هم ازدواج کنید
اما اینطوری اصلا بهت فکر هم نمیکنه
برای اینکه شما هم مثل ما فقیری
خواهرم از آدمهای پولدار خوشش میاد
برای همین میگم برای خودت یه کاپشن نو بخر
بلکه به چشمش بیای
باشه؟
بله سلام
باشه ...سروقت میام
اینجارو
همه رو جونگ یون پخته؟
بله خانوم
میدونستم که خوشگل و باهوشه
اما گویا آشپزیشم حرف نداره
کاری نکردم
حالا میفهمم چرا اینقدر کارت خوبه
برای اینکه مادرت خوب آموزشت داده
خیلی از هم دور نبودیم
هارو ، یاد بگیر ...نصف توئه
بله
از کار بلد بودنش بدم میاد
هارو
این کارا چیه
واقعا ببخش
نه بابا
دوستامم همینو میگن
بدشون میاد اینقدر توانام
باید یه ایرادی داشته باشه
منظورت چیه؟
مگه آدم میتونه اینقدر کامل باشه
یه فامیل عالی ...یه مدرسه خوب
یه قیافه خوشگل
با جذابیت و نمکی
حالام که دست پختش خوبه
کی؟ جونگ یون؟
به نظر نمیاد از یه سیاره دیگه اومده باشه
...اگه
از یه سیاره دیگه اومده باشه چی؟
نکنه تو راه خونه شون
...مار ، موش و سوسک
میخوره
...و نیمه شبها ممکنه میره قبرستون
و خون اجساد تازه مرده رو می میکه
ای وای
سلام جی ته
سلام پدر
چیکار میکنی؟ مردم از ترس
برای چی اینقدر چرت و پرت میگی؟
جونگ یون اینجاست
میدونم ...شنیدم
...زودتر اومد تا برای مراسم پدر بزرگت
غذا آماده کنه
یه دستت درد نکنه بهش بگو
یه آبی به سرو صورتم بزنم ...میگم
دارم بهت میگم واقعا ممکنه جونگ یون یه رازی داشته باشه
برای همین خودشو شیرین میکنه
اما ممکنه از درون یه روانی جامعه پریش باشه
هارو
شوخی کردم ..فقط شوخی بود
چرا اینقدر جدی گرفتی؟
داری دختر یکی یه دونه تو میترسونی
دیوونه
یالا بابا
از جونگ یون خوشم نمیاد
شما و پدر و مادر اون بدون رضایت ما قرار ازدواج گذاشتین
لطفا نامزدی رو کنسل کنید
جونگ یون دوست داشتنیه
...خیلی از خانواده های سر شناس
آرزشونه که اونو برا پسرشون بگیرن
...چطوری میتونم
بدون عشق با یه نفر ازدواج کنم
شما ها چون عاشق هم بودین با هم ازدواج کردین
...برا چی من - نکنه تو -
با دختری قرار میذاری؟
...نه اینطوری نیست
ولی میدونم
شما و آقای یون چقدر به هم نزدیکین
و اینم میدونم شما برای رسیدن به هدفتون
به کمک پدر اون نیاز دارین
...با این حال
این در مورد کسیه که قراره بقیه عمرمو باهاش زندگی کنم
موضوع در مورد بقیه عمرمه
متوجه شدم
...فردا باهاشون تماس میگیرم
بهشون میگم نامزدی رو کنسل کنند
عزیزم
شاید رویای من مهم باشه
اما به عنوان یه پدر
پسرم برام مهم تره
...هیچی در این دنیا
برای من از تو و خواهرت
برام با ارزش تر نیست
بوی این شراب خیلی عالیه
تو انتخابش کردی درسته؟
جی ته
حتما خیلی خسته شدی
دستت درد نکنه
پس منو ببوس خستگیم در بره
تو خونگرمی ولی احساساتی نیستی
...تو فقط بخاطر خانواده ام با من قرار میذاری
و باهام خوشرفتاری میکنی؟
اصلا دوستم نداری
مثل اینکه حقیقت داره
خیلی بهم برخورد
بیا ازدواج کنیم
بیا نامزدی نگیریم و یهو ازدواج کنیم
...تو
دوستم داری ؟ - مگه اینکه تو ردم کنی -
من نمیخوام تو رو ول کنم
حتی حاضر نیستی بگی دوستم داری
برام مهم نیست
...من به اندازه هر دومون
تو رو دوست دارم
وقتی بیدار شدم گشنه ام شده بود
پول نودل بهت میدم
...نه
پولتو بهت میدم
حالا که باهام کار نمیکنیم میتونم هر وطوری خواستم باهات حرف بزنم
عادت داری غش کنی؟
سیستم ایمنی بدنم حرف گوش نمیده
بعد از تصادف سه تا عمل سنگین داشتم
بعدش بدنم عجیب و غریب شد
...ببینم
یه کم ته مونده برنج نداری؟
در مورد
اون چیزی
که قبلا گفتی
هنوز
پا برجاست؟
...منظورم
میخوام بگم
اینکه گقتی بهم خونه
ماشین و شرکت میدی
واینکه همه چی رو بهم میدی
البته میدونم که نمیدی محض احتیاط پرسیدم
چی میخوای؟
میتونم بگم؟
100,000دلار
این بالاترین رقمیه که به ذهنم میرسه
زیاده ...آره؟
پس 50.000 دلارم خوبه
.سی هزار دلار
ده هزارتا
اگه ده هزارتا بهم بدی
منم دیگه بخاطر اون مستند بهت گیر نمیدم
دیگه هیچ وقت جلوت سبز نمیشم
اگه بلاعوض نمیدی خب بهم قرض بده
.82ماهه، بدون بهره
.60ماهه، بدون بهره
وام هم نمیتونی بهم بدی؟
تو که وضعت خوبه - نه نمیتونم -
پس واسه چی بهم گفتی؟
میگن پولدارا گدان تو دیگه آخرشی
میتونی کار کنی
چهار ستون بدنت که سالمه واسه چی صدقه میخوای؟
کارم کجا بوده
بخاطر اخلاق نکبت تو یه کارم که پیدا کردم از دستم رفت
پس بیا اون مستند بسازیم
باز شروع کردی
گفتم بیا بسازیمش
باشه چشم ..چرا که نه؟
بله ؟ چی شده؟
برای مستند یه قرارداد جدید بنویس
تو که گفتی نمیخوای
گوک یونگ زنگ زد گفت تو بهش گفتی لغوش کنه
نظرم عوض شد میخوام انجامش بدم
باشه فهمیدم
اما چون ممکنه دوباره نظرت عوض بشه
تا فردا حسابی فکراتو در موردش بکن
دیگه نظرمو عوض نمیکنم
میتونی یه بند بهش اضافه کنی که اگه خواستم بزنم زیرش
هزار برابر هزینه قرار داد به عنوان فسخ میدم
داری جدی میگی؟
(از توئول)
جی ته
این چی بود؟
هدیه شغل بخاطر تبریک شغل جدیدم
من و داداشم خیلی وقته مثل زالو بهت چسبیدیم
حتی نتونستی برای خودت یه کتونی بخری
کار پیدا کردی؟
مگه از این کار ننداخته بودنت بیرون؟
مثل اینکه خوب بودی
شین جون یونگ قبول کرد اون مستند بسازه
به نظرت ایول نداره؟
جا خوردی؟
ملت اگه بدونن من چقدر با استعدادم
حالا کاری میکنم دماغ همه شون بسوزه
الو؟
چرا یهو ساکت شدین؟
نکنه خوابش برده
ایوای ساعت از سه صبح گذشته
آجوشی واقعا خوابت برد؟
خوب بخوابید
دلخوری؟
برای همیشه که نمیخوام بیرونت کنم
فکر کن توی یه ویلا اطراف شهری
...فقط یه سه ماه اینجارو تحمل کن
تا وقتی فیلمبرداری تموم شه
هم میتونی آسمونو ببینی هم ابرهارو
شبام میتونی ماه و ستاره ها رو ببینی
اینجا عالیه
میخوای تو به جای من بری داخل من همینجا بمونم؟
آجوما - بله -
...لطفا مراقب باشید
یه تار موی پرورو هم توی خونه رو فرش جا نمونه
جانم ؟ - میدونین -
...موهای پرورو باعث آلرژی
بیخیال خودم درستش میکنم
دا دانگ
اینم جای تارو که عاشقشی
خوشمزه و شیرین و پر از یخ
به اضافه یه ژله نارگیل سفارشی
تازه خواستم روش خامه اضافه بریزن
دیدم دوست داری یه لیوان بزرگشو برات گرفتم
...در ضمن این خامه
نشونه عشم برای توئه
چرا این کارارو برام میکنی؟
امروز پوستت خیلی میدرخشه
دیدی ...برای همین مردم به استراحت احتیاج دارن
خوشحال نیستی به حرفم گوش دادی؟ - منظور ؟ -
حالا که استراحت کردی برگردیم سر کار
کدوم کار ؟ - وزارت فرهنگ و گردشگری -
خواستن یه فیلم مستند بسازیم
امیدوار بودم این کارو تو انجام بدی
آهان...فهمیدم
چی رو؟ - احتمالا به گوشِت رسیده -
که من دارم مستند شین جون یونگ برنامه ریزی میکنم
راست میگی؟
همچین چیزی نشنیده بودم
همین دیگه واسه چی آدم با استعدای مثل منو تونستی اخراج کنی؟
شما اصلا نمی تونی شخصیت آدمهارو تشخیص بدی
من دوبرابرشو بهت میدم
به اضافه یه پست دائمی و بیمه
راست میگی؟ - راست میگم -
بذار جواب بدم...وایسا
مگه میشه
سلام قربان
الان اون تهیه کننده توی دفترمه
من راضیش میکنم شما نمیخواد نگران باشید
ممنون
اگه بتونی راضیش کنی
منم اون سرمایه گذاریی که بهتون قول داده بودم انجام میدم
این گلها اینجا چیکار میکنه؟
نگاه کن فرض و کوسن جدیدم گرفته
این مرتیکه رو ببین
خیلی آب زیرکاهه
...یعد از اون همه شکایت برای مستند
راستش اون خیلی به وجه اش اهمیت میده
ببینم خودش الان کجاست؟ - کجا میتونه باشه؟
جون یونگ اینجایی؟
چیکار میکنی؟ یوبس شدی؟
قوی باش تو میتونی
میخواستم بپرسم چرا حالا؟
من که تا الان خوب بودم
...خوب میخوردم
خوب میخوابیدم
...حتی رکورد کوه نوردی
از کوه چونگ گی رو زده بودم
امروز یول قرار بود بیاد
از خیلی وقت پیش من منتظر امروز بودم
پس واسه چی حالا؟
چرا یهویی
یاد قولی افتادم که خیلی وقت پیش داده بودم
"لطفا بذار یول زنده بمونه"
"اگه بذاری زنده بمونه"
"...من از تمام شادی هام"
"دست بر میدارم"
"...بیخیال"
"خوشبختی میشم"
ممنون که دعوتم کردی
و ممنون بخاطر پیشنهاد عالی که بهم دادین
من باید تشکر کنم
میترسیدم خیلی از دستم دلخور باشی
که دیگه نخوای برام کار کنی
اما اشتباه میکردم تو خیلی با گذشتی
اصلا کینه شتری نداری
اینطور نیست
من خیلی هم کینه شتری دارم
چی؟ - من دیگه برنمی گردم اینجا -
منظورت چیه؟
تو که عاشق پولی
بهت گفتم دو برابر بهت میدم
تازه یه پست دائم به اضافه بیمه برات میدم
نگاه کن یول
...حقوق دو برابر و پست دائمی و بیمه
خیلی وسوسه انگیزه
اما اگه به جون یونگ خیانت کنم واقعا ایندفعه منو میکشه
مطمئنم
ببخشید قربان
....اون همیشه برا پول میمرد ولی ایندفعه
...دیگه امیدی به این مملکت نیست
اگه یکی مثل تو دادستان بشه
...اگه تو تونستی مجرم اصل رو پیدا کنی
که قبلا روش سرپوش گذاشتی
منم هر چی اطلاعات دارم بیخیال میشم
!هی
!وایسا
همونجا وایسا
وایسا
ببین این تلفن مال کیه
اون کیه؟
...نزدیک بود دوست دخترشو
بخاطر نجات پدر من بکشه
اون شخصی که در موردش پرسیدین
اسمش شین جون یونگ ـه
فکر کنم پسر پدرت باشه
تبریک میگم دکتر
فکر نکنم دروغ میگفتی
بیماریت داره سریعتر از چیزی که فکر میکردم پیشرفت میکنه
پس چقدر دیگه وقت دارم برای اینکه زندگی کنم؟
شش ماه؟
سه ماه؟ - برای چی نمیای بستری بشی؟ -
میتونی درمان و پرتو نگاری مخصوص سرطان بگیری
...هر کاری از دستمون بر بیاد - ولی -
معنیش این نیست که من نمیمیرم
اما میتونی طولانی تر زندگی کنی
لازم نیست
لطفا مسکن های قویتری بهم بده که حریف دردم بشه
...اینطوری کسی متوجه نشه
دارم میمیرم
طوری که
خودمم فراموش کنم
بهتون صدتا امضا میدم
اگه تا زمان مرگم دیگه درد نکشم
اون شین جون یونگ نیست؟
احتمالا خودشه
اینجا چیکار میکنه؟
باید عجله کنید ممکنه دیر برسیم
باشه
(مامان)
...تماس شما امکان پذیر
لطفا دوباره سعی کنید
(مامان)
(نمیتونم جواب بدم جلسه دارم)
دوباره داره خالی میبنده
کی تا حالا توی رستوران جلسه گذاشته؟
در هر صورت که هیچ وقت بهش نمیگه دوستش داره
(جاسوس خوشگله ، اوک فولاد زره ، به زبان ساده اژدهای سه سر)
به نظرت شین جون یونگ یه کم روش زیاد نیست؟
اینطوری نباید بگی یه کم
اینطوری منظورت رسونده نمیشه
"اون خیلی روش زیاده"
باید محکم حرف بزنی تا مردم تحت تاثیر قرار بدی
باشه چشم
همچین قیافه هایی مفت گرونه
همه جا گیر میاد
اینطوری رییس؟
بذار ببینم
راستش قیافه اون خیلی هم معمولی نیست
ببینم میتونی یکی شکل اون پیدا کنی
اگه این مزخرفات بگی
مردم فکر می کنن حسودیت شده
اونوقت به جاش مسخره ات میکنن
اصلا خوششون نمیاد که لایک بزنن
فهمیدم رییس
بهتره شین جون یونگ استعفا بده
هر وقت توی تلویزیون نشونش میدن میزنم یه کانال دیگه
واقعا هم همیشه میزنی یه کانال دیگه
همیشه میزنی اون کانالی که داره جون یونگ نشون میده
چیکار میکنید؟
نکنه بازم داری علیه جونگ یون پُست میذاری
فکر کردی اینطوری میتونی از کار افتاده اش کنی؟
سرتو بگیر بالا ببینمت
...الان ازت عکس میگیرم
به عنوان یه شایعه پراکن میدم دست پلیس
هی یونگ دوک
مگه نگفتم بهت ترشی درست کنی
گفتم بهت پوست سیرارو بکن یا نگفتم؟
دو ساعته فقط همینو پوست کندی؟
مشغول شایعه پراکنی در مورد جون یونگ بودی؟
رییس ترجیح میده به جای سیر پوست کندن در مورد شین جونگ یونگ بدگویی کنم
من باید طبق دستور رییس کار کنم
مان اوک
تو هم تیپ اونی
چطوری دلت میاد اینکارو باهاش بکنی - مگه چیکار کردم؟ -
وقتی جون یونگ رفت دانشگاه حقوق مامانش خیلی خوشحال شده بود
اما اون بدون یک کلمه ترک تحصیل کرد
چطوری تونست؟
آدم حسابی این کارو میکنه؟
برای اینکه جون یونگ ما از زمان خودش جلوتر بوده
اصلا نمی فهمیه چی داره میگه
تو از روندش خبر نداری
تمومش کن
تو از همه شون بدتری
چوی هیون جون کیه؟
...فکر کردی براش مهمه که
یه پسر دادستان براش پیدا بشه؟
فکر کردی بهت میگه "آفرین دستت درد نکنه خیلی خوب بزرگش کردی"
...فکر کردی دست از زنش میکشه
میاد پیش تو؟
جون یونگ انتخاب خودش نبود هنرپیشه بشه
...بخاطر تصادف پسر جنابعالی
که پول لازم بود مجبور شد این کارو بکنه
خبر نداری واسه چی اون قرار داد امضا کرد؟
...جطوری
اون فهمیده؟
چطوری مارو تحمل کرده وقتی خبر داره؟
(ورود طرفداران شین جون یونگ به این مکان ممنوع است)
...جون یونگم میدونه شما چه کامنتای
وحشتناکی براش میذاری
برای همین از هیچکس بخاطر شایعه پراکنی شکایت نمیکنه
میترسه شمارو ببرن ایستگاه پلیس
عوضی دیوونه
...تیم ایتنتر نتی ما
یه سری اسکرین شات گرفته
و یه میلیون آدم خواستن که
صاحب کامنتهای ناجور تنبیه بشن
این اسکرین شات ها از بدترین کامنتهاست
خیلی وحشتناکن
باید هر طور شده محکوم به حبس ابد بشن
من این شخصُ میشناسم
اونها آی دی و آی پی شونو عوض میکنن
ولی کامنتاشون هیچ فرقی نمیکنه
این چیه؟
قرار شده از زندگی یون جونگ مستند بسازن؟ یه زن
....این زن
...کی میتونه باشه
که قراره اطراف جون یونگ عزیزمون بگرده؟
این زن
کلا تهیه کننده و سازنده هست یا نه؟
به نظر که خیلی جوون و بی تجربه میاد
مشکوکم به نظر میاد مگه نه؟ - آره -
فکر کنم باید برم آمارشو در بیارم
دقیقا
اسمش ...نو ئول
این دیگه چه اسمیه؟
عکسشو تو چت روم آپلود میکنم
همه چی شو در بیارین - باشه -
اگه تهیه کننده است کدوم دانشگاه میرفته؟
کجا زندگی میکنه؟ فک و فامیلش کیه؟
در مورد همه چیش آمار بگیرین
بذار ببینیم چی دستگیرمون میشه - باشه -
ببخشید
دارین در مورد تهیه کننده زن به اسم نوئول حرف میزنین؟
همونی که مستند سازه؟ - که چی؟ -
نکنه تو اونو میشناسی - ای یه کمی -
واقعا این زنو میشناسی؟
از کجا می شناسی؟
نکنه دوست پسرشی
الان سر کارم نمیتونم زیاد حرف بزنم
شمارتون بهم بدید خودم بعدا باهاتون تماس میگیرم
نکنه میخوای گولم بزنی؟
پس اصلا بیخیال
فکر نکنی از این شماره میتونی برای کلاهبرداری استفاده کنی
بابای من یه زمانی دادستان معروفی بوده
اسمتو چی ذخیره کنم؟
اسمت چیه؟ - ...اوه -
اوه جیک
اسم تو چی؟ - چوی هارو -
حالا واقعا اسمت اوه جیکه؟
در بین تمام کشورهای عضو سازمان همکاری و توسعه اقتصادی
باعث تاسفه که کرده بیشترین
درصد خودکشی رو در این ده سال اخیر داشته
...وزارت آموزش و پرورش و بهداشت و رفاه
با مشارکت یکدیگر اردوهای مبارزه خودکشی برگزار کردند
قراره اسامی ده نفر از اشخاصی که
بیشتر از همه تحت تاثیر قرار گرفتن اعلام کنند
با این کار اونها طرز صحیح زندگی رو آموزش می بینند
اینکه برای رسیدن به هدف چطوری واقع بینانه برنامه ریزی کنند
اگه بتونن در مورد نحوه صحیح زندگی آموزش ببیند
میتونی با شادی از نعمت ها لذت ببرند و زندگی کنند
...و از خداوند شاکر باشند - وایسا -
چراغهارو روشن کن
من یک کلمه هم از حرفهاتو نفهمیدم
میشه آسون تر تو ضیح بدی؟
آسونتر؟
اینکه خیلی آسون بود
من یه کم گیجم
این راحت بود
بعضی از جوونا آرزوی مرگ دارن چون زندگی براشون سخت و طاقت فرساست
بهشون بگو خودکشی نکنن بهشون بگو زنده بمونن
بهشون بگو به هیچ وجه نمیرن
فقط شما باید به افرادی که توی لیستن اینها رو بگی
زندگی برای زنده موندن ارزش خیلی چیزارو داره
به هر قیمتی شده باید بهشون بگی
زندگی چقدر زیباست
از بالا که بهش نگاه کنی
...باید بهشون شجاعت بدی
بهم نگفته بودی که موضوعش اینه
گفته بودم که
یه نسخه داده بودم به گوک یونگ
منم گذاشته بودم رو میزت
مگه نه؟
گذاشتم که بخونی
نخونده بودی؟
فکر میکنی دوباره میخواد کنسل کنه؟
اگه این کارو بکنه من که بدبخت شدم
اگه بخواد لغو کنه اون زنه
همون تهیه کننده تیکه تیکه اش میکنه
اوضاع به هم میریزه
شرط میبندم که باز همه کاسه و کوزه رو به هم میریزه
منم با تو موافقم
منم همینو میگم
تمومش کنید
همچین اتفاقی نمیفته - من خودم راضیش میکنم -
بیا ین فیلمبرداری رو شروع کنیم
اولین آرزو توی لیست آرزوهات چیه؟
اجازه بدین دور از جون شما فقط یک سال دیگه زنده اید
در این شرایط اولین کاری که دوست داری بکنی چیه؟
دوست داری چیکار کنی ...یا کجا بری؟
یا کی رو ببینی؟
هیچ آرزویی نداری؟
فکر کن فقط یه سال زنده ای
و فقط همین یه سال فرصت داری
...واقعا دلت میخواد کی رو ببینی و چیکار کنی
یه سال خیلی زیاده
بذار فرض کنیم که فقط سه ماه زنده ام
اوکی
فرض میگیریم فقط سه ماه زنده ای
...از کسایی که بهم تهمت زدن شکایت میکنم
و تمام کسایی رو که ازم متنفرن میکُشم
این حرفها خلاف جهت این مستنده
ما میخوایم به همه بگیم زندگی با ارزشه
...میخوایم بگیم زندگی زیباست - توی کلوپ میرم لاس بزنم -
ببخشید - هر جا دستم رسید میخوابم -
خیلی خب ...وایسین ...وایسین ..وایسین
مصاحبه تموم شد
دوربینو برگردون
فکر کردی داریم مسخره بازی میکنیم جناب آقای جون یونگ؟
من شوخی نمیکردم
خیلی هم جدی بودم
وقتی دارم میمیرم چرا این کارارو نکنم؟
چرا نمیخوای مواد بزنی؟
چرا با مستی رانندگی نمیکنی
چرا قمار بازی نمیکی و آبرو ریزی راه نمیندازی؟
با من قرار میذاری خانم تهیه کننده نو؟
بذار فرض کنیم فقط سه ماه دیگه زنده ام
فقط این سه ماه
عاشقانه و پر شور
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24603.html#post192868
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.